11월 1일(목) 오후 7시 30분 - 일신홀
7:30PM THU. 1st November - Ilshin Hall
서울국제음악제 전야제 일신문화재단과 함께하는 스페인. 빅터 & 루이스 델 발레 피아노 듀오
SIMF 2018 Spain. Victor & Luis del Valle Piano Duo
무료공연
빅터 & 루이스 델 발레 연주
모차르트 '네 손을 위한 소나타'
드뷔시 '두 대의 피아노를 위한 린다라자'
루토슬라브스키 '두 대의 피아노를 위한 파가니니 변주곡'
슈베르트 '네 손을 위한 환상곡'
라벨 '라 발스(작곡가 오리지널 두대의 피아노 버전)'
Piano Victor y Luis del Valle
W. A. Mozart Sonata for piano four hands in C Major K. 521
C. Debussy Lindaraja for two pianos
W. Lutosławski Variations on a theme by Paganini for two pianos
F. Schubert Fantasie in F minor D.940 for four hands
M. Ravel La Valse (composer's original version for two pianos)
J. S. Bach Cello Suite No.4 in E-flat Major, BWV 1010
B. Britten Suite No. 3 Op. 87
H. Henze Serenade for Solo Cello
J.S Bach Cello Suite No.5 in C minor, BWV 1011
11월 4일(일) 오후8시 - 예술의전당 IBK챔버홀
8PM SUN. 4th November - Seoul Arts Center IBK Chamber Hall
서울국제음악제 핀란드. 랄프 고토니, 가곡과 음악극, 「사라져버린 남자의 일기」
SIMF 2018 Finland. Ralf Gothóni, Lyric & Music Drama, 「Zápisník zmizelého」
R석 30,000원 S석 20,000원
랄프 고토니 지휘 및 연주, 백재은, 시모 메키넨 연주, 홍민정 연출, 배현지, 양지혜, 한혜진 연주
파야 '일곱 개의 스페인 민요'
슈트라우스 '4개의 가곡 중 4번 "아침"
슈트라우스 '마지막 잎새' 8개의 시詩 중 8번 “위령절"'
슈트라우스 '5개의 가곡 중 4번 “해우”'
시벨리우스 '4개의 가곡'
야나첵 '사라져버린 남자의 일기''
Conductor & Piano Ralf Gothóni, Mezzo soprano Jae-Eun Paik, Tenor Simo Mäkinen Chorus BAE HYUNJI, Director Min-Jung HONG, Yang Ji Hye, Hanhyejin
M. Falla: Siete canciones populares Españolas ("Seven Spanish Folksongs")
1. El paño moruno, 2. Seguidilla murciana, 3. Asturiana, 4. Jota, 5. Nana, 6. Canción, 7. Polo
R. Strauss: 4 Lieder Op. 27 No. 4 “Morgen“
R. Strauss: 8 Gedichte aus 'Letzte Blatter', Op.10 No. 8 “Allerseelen“
R. Strauss: 5 Lieder, Op.39 No.4 “Befreit”
J. Sibelius: 4 Lieder
6 songs Op.36 No.6 Demanten på marssnön(The diamond on the March snow)
5 songs Op.37 No.4 Var det en dröm?(Was it a dream?)
6 songs Op.36 No.1 Svarta rosor(Black roses)
5 songs Op.37 No.5 Flickan kom ifrån sin möte(The girl returned from meeting her lover)
코네송 ‘디스코 토카타'
드뷔시 ‘네 손을 위한 작은 모음곡’
크라 ‘현악 3중주’
에르상 ‘11개의 카프리스’
생상 ‘동물의 사육제'
Violin Olivier Charlier, Saskia Lethiec, Viola Karine Lethiec, Cello Joonho Shim, Double bass Jin-Chul Kim, Flute Chaiwon Ra, Clarinet Michel Lethiec,
Percussion Youngyun Kim, Piano Choong-Mo Kang, Haejeon Lee
G. Connesson Disco Toccata (Clarinet Michel Lethiec,Cello Joonho Shim)
C. Debussy Petite Suite for piano four hands (Piano Choong-Mo Kang, Haejeon Lee)
J. Cras Trio à cordes (Violin Olivier Charlier ,Viola Karine Lethiec, Cello Joonho Shim)
P. Hersant 11 caprices pour cordes (Violin Saskia Lethiec, Viola Karine Lethiec, Clarinet Michel Lethiec)
C. Saint-Saëns Le carnaval des animaux
(Violin Olivier Charlier, Saskia Lethiec, Viola Karine Lethiec, Cello Joonho Shim,
Double bass Jin-Chul Kim, Flute Chaiwon Ra, Clarinet Michel Lethiec, Percussion Youngyun Kim,
Piano Choong-Mo Kang, Haejeon Lee)
쉬친스키 ‘Reflection No. 5 for clarinet and string quartet (서울국제음악제 위촉곡 및 세계 초연)’
모차르트 ‘클라리넷 5중주’
거쉰 ‘포기와 베스 모음곡'
Clarinet Michel Lethiec, Violin Olivier Charlier, Saskia Lethiec, Viola Karine Lethiec, Cello Jung-Ran Lee, Double bass Jin-Chul Kim
M. Chyrzynski Reflection No. 5 for clarinet and string quartet (SIMF Commissioned work & World Premiere)
(Clarinet Michel Lethiec, Violin Olivier Charlier, Saskia Lethiec, Viola Karine Lethiec, Cello Jung-Ran Lee)
W. A. Mozart Clarinet quintet in A Major, K.581
(Clarinet Michel Lethiec, Violin Saskia Lethiec, Olivier Charlier, Viola Karine Lethiec, Cello Jung-Ran Lee)
G. Gershwin Porgy & Bess Suite
(Clarinet Michel Lethiec, Violins Olivier Charlier, Saskia Lethiec, Viola Karine Lethiec, Cello Jung-Ran Lee, Double bass Jin-Chul Kim)
11월 8일(목) 오후8시 - 세종체임버홀
8PM THU. 8th November - Sejong Center for the Performing Arts
서울국제음악제 영국. 김소옥 & 랄프 고토니 듀오 리사이틀
SIMF 2018 UK. Recital by So-Ock Kim and Ralf Gothóni
R석 30,000원 S석 20,000원
김소옥, 랄프 고토니 연주
베토벤 '바이올린 소나타'
엘가 '바이올린 소나타',
야나첵 '바이올린과 피아노를 위한 소나타'
파야 ‘스페인 모음곡’
바르톡 ‘루마니아 민속 춤곡’
Violin So-Ock Kim Piano Ralf Gothóni
L. v. Beethoven: Violin Sonata No. 2 in A Major, Op. 12, no.2
E. Elgar: Violin Sonata in E minor, Op. 82
L. Janáček : Sonata for Violin and Piano, JW VII/7
M. Falla Suite populaire espagnole
B. Bartók Romanian Folk Dances BB 68 (arr. for violin and piano )
11월 9일(금) 오후8시 - 예술의전당 IBK챔버홀
8PM FRI. 9th November - Seoul Arts Center IBK Chamber Hall
서울국제음악제 러시아. 일리야 그린골츠 & 피터 라울 “스트라빈스키”
SIMF 2018 Russia. Recital by Ilya Gringolts & Peter Laul “I. Stravinsky"
R석 30,000원 S석 20,000원
스트라빈스키 ‘불새 모음곡 중 Prélude et Ronde des princesses, Berceuse, Scherzo'
스트라빈스키 ‘독주 바이올린을 위한 엘레지'
스트라빈스키 '페르골레시 테마에 의한 이탈리아 모음곡’
스트라빈스키 '피아노와 바이올린을 위한 듀오 협주곡’
스트라빈스키 '꾀꼬리 가운데 '꾀꼬리의 노래와 중국인의 행진'’
스트라빈스키 '페트르슈카 가운데 '러시아 무곡'’
스트라빈스키 '바이올린과 피아노를 위한 디베르티멘도’
Violin Ilya Gringolts, Piano Peter Laul
I.Stravinsky From L'Oiseau de Feu: (for piano and violin)
-Prélude et Ronde des princesses
-Berceuse
-Scherzo
I.Stravinsky Elegy for violin solo
I.Stravinsky Suite italienne for violin and piano (on a theme by Pergolesi)
I.Stravinsky Duo Concertante for piano and violin
I.Stravinsky From Le Rossignol (Violin and Piano Duo)
-Airs du Rossignol and Marche chinoise
-Ballade
I.Stravinsky From Petrushka: Danse Russe (Violin and Piano Duo)
I.Stravinsky Divertimento for violin and piano
Violin Ju-Young Baek, Ilya Gringolts, So-Ock Kim, Donghwan Yoon, Viola Sang-Jin Kim, Han Na Lee, Cello Min Ji Kim, Joonho Shim
F. Mendelssohn String Octet in E-flat Major Op. 20
(Violin Ju-Young Baek, Ilya Gringolts, Donghwan Yoon, So-Ock Kim, Viola Sang-Jin Kim, Han Na Lee, Cello Min Ji Kim, Joonho Shim)
G. Enescu String Octet in C Major Op. 7
(Violin Ilya Gringolts, Ju-Young Baek, Donghwan Yoon, So-Ock Kim, Viola Sang-Jin Kim, Han Na Lee, Cello Min Ji Kim, Joonho Shim)
Conductor Grzegorz Nowak, Chorus Conductor Euijoong Yoon, Choral Master Mirosław Janowski, Soprano MYUNGJOO LEE,
Alto Jae-Eun Paik, Baritone CHAE IL Kim, Sinfonia Varsovia, The National Chorus of Korea
M. Karłowicz Powracające fale Op. 9 (Korean Premiere)
K. Szymanowski Stabat Mater Op.53 (Original Premiere)
Jeajoon Ryu Sinfonia da Requiem
출품부문
1) 피아노 : 독주곡, 듀오
2) 바이올린 솔로 또는 바이올린과 피아노를 위한 작품
3) 현악4중주
4) 앙상블
편성 인원 : 최대 6명
악기 편성 : 양악기만 사용 가능, 타악기 편성 불가
5) 오케스트라 작품: 2.2.2.2./4.2.3.1./timp./str. 내 구성
※ 미발표 작품, 기발표 작품의 구분 없이 출품 가능
※ 중복 출품 가능(1 작품당 5만원 추가)
※ 1인당 최대 3작품 출품 가능
※ 기발표 작품의 경우 출품 시 수정 가능
J. S. Bach Chaconne from the Partita No. 2 in d minor for solo Violin BWV 1004(Arr. For the piano by Martin Stadtfeld) (Korean Premiere)
M. Stadtfeld Hommage to Bach - 24 pieces (Korean Premiere)
F. Schubert: Piano Sonata in B flat major D 960